Currently these vectors are generated at the same time as the wall-distance field
by the same run-time selected algorithm.  This will be changed so that the wall-reflection
vectors are only generated and stored if required.