STYLE: update cell methods

- avoid shadow variable names, range-for, etc
- simplify coding

STYLE: relocate cellModeller (compatibility) from namespace to a struct

- avoids misleading namespace clutter in doxygen