- also handle stray semi-colons in foamCleanPath.
  Treat like a ':' separator.
  They are incorrect and potentially problematic for shell evals.