BUG: ensight output failing with dimensioned field (fixes #244)

- The new field needs initialization with a dimensioned<Type> not just
  the dimensionSet.

- The new field was also incorrectly being registered, which could
  cause issues later.