ENH: unify dlSym handling

- amalgamate dlSym() and dlSymFound() into a single dlSymFind() backend
  with optional 'required' argument. This makes it possible to
  query and assign at once.