ENH: stricter handling when freeing communicator components

- previously automatically skipped the first communicator (which was
  assumed to be MPI_COMM_WORLD), but now simply rely on the
  internal pendingMPIFree_ to track which communicators have actually
  been allocated.