ENH: change refCount (internal) from count() to use_count()

- allows unambiguous of count() for other classes.
  Naming as per std::shared_ptr.

STYLE: qualify use_count() and unique() methods with the refCount base

- clearer/consistent meaning