STYLE: mark globalMeshData::ListPlusEqOp as deprecated

- can use ListOps::appendEqOp as the more general form.
  Note that this uses a different template parameter.
  Eg,
      `globalMeshData::ListPlusEqOp<labelList>()`
  vs. `ListOps::appendEqOp<label>()`