ENH: add swallow assignment to nullObject

- similar to the behaviour of std::ignore and consistent with the
  no input / no output nature of nullObject. Similarly accept a
  const reference for its Istream operator.

- make most nullObject methods constexpr