STYLE: add const_cast when deleting pointers in objectRegistry

- makes the intention clearer, allows for future tightening of
  iterator access rules.