BUG: extraConvection in ATC missing a multiplication with ATClimiter

In the 'standard' and 'UaGradU' options for the ATC term of the adjoint
equations, there is an option to add 'aritificial dissipation', by
adding and subtracting a multiple of the adjoint convection term with
different discretizations. The implicit part was not multiplied with the
ATClimiter whereas the explicit one was, leading to mismatched
contributions in the areas affected by the ATClimiter, which could
affect the sensitivity derivatives.