Expose STL std streams in a consistent manner for serial streams.

Previously Fstreams had stdStream() as a public member and the other
streams had stream() as a protected member.

All serial streams now have public method stdStream() and the stream()
method has been eliminated. This is not only more consistent, but also
avoids confusion (for the programmer, not the compiler) with the
ITstream::stream() method.