PackedList tweaks

- set() handles overflow as max_value() - the principle of least surprise.
- use pointers in iterator to avoid any assignment issues. Allows default
  bitwise copy/assignment.