ENH: provide faMesh static accessors for registry and single-region

- the fields for finite-area are currently stored directly on the
  polyMesh registry, but for future relocation to a sub-registry
  provide a uniform accessor.

ENH: use thisDb() for faMatrix access and extrapolatedCalculated