ENH: add PackedList::unpack() method

- allows for simpler unpacking of a full list, or list range into any
  sufficiently large integral type.

  For example,
    processorPolyPatch pp = ...;

    UOPstream toNbr(pp.neighbProcNo(), pBufs);
    toNbr << faceValues.unpack<char>(pp.range());