ENH: additional feedback about controlled mesh motion update type

- ensure that the updateControl is "non-sticky" on re-read,
  even if we do not support runtime-modifiable here

STYLE: add syntax example (wingMotion), but with updateInterval 1