HashTbl: change allocation of end iterators

- the end iterators and canonicalSize are independent of the templated
  parameters, so move them to HashTblCore

- this avoid allocating separate end iterator at all.

  end(), cend() return a iteratorEnd.
  iterator == iteratorEnd just checks for non-NULL pointer on iterator.
  The compiler should optimize most of it away.