ENH: use main constant/triSurface directory for sampling surfaces (closes #704)

- these were previously taken from region-local directories
  (eg, constant/region/triSurface), but this becomes difficult to
  manage when there are many files and regions.