ENH: report illegal cellId for getRefCellValue (FULLDEBUG)

-  this should normally not be triggered, provided that setRefCell was
   used. However, if getRefCellValue() was called without any previous
   checking on refCelli, it is possible to provoke errors.