STYLE: use MUST_READ consistently for decomposeParDict

- there was a slight mix of MUST_READ and MUST_READ_IF_MODIFIED
  but with no obvious code to handle runtime modified values
  of the decomposition, or how this works with alternative
  dictionaries.