ENH: limitVelocity, report count and percent of cells/faces (#2414)

- percent of cells is taken relative to selection size.
- percent of faces is taken relative to the number of boundary faces
  that do not fix velocity themselves.

ENH: avoid correctBoundaryConditions() if values were not limited