ENH: HashTable improvements

- optimize erasure using different HashTable based on its size.
  Eg, hashtable.erase(other);

  If 'other' is smaller than the hashtable, it is more efficient to
  use the keys from other to remove from the hashtable.

  Otherwise simply iterate over the hashtable and remove it if
  that key was found in other.