fvMatrix: Added properly parallel matrix scaling operation

Note that the previous version which allows matrix scaling by a
dimensionedScalarField is not currently correct for asymmetric matrices in
parallel and the transfer of the scaling factor values from the neighbouring
processors is required.