ENH: improve HashSet construction and assignment
- make construct from UList explicit and provide corresponding assignment operator. - add construct,insert,set,assignment from FixedList. This is convenient when dealing with things like edges or triFaces.