ENH: handle manifold cells in VTK, Ensight output (#2396)

- also disables PointData if manifold cells are detected.
  This is a partial workaround for volPointInterpolation problems
  with handling manifold cells.