ENH: additional input/output parameters for lumped point motion (closes #804)

- input or output scaling of values to manage dissimilar unit systems
  in the structures model

- logging of communicated force, moments and updated positions.
  This allows tracking of the information exchange throughout the
  duration of the simulation and may assist in post-simulation diagnosis.