CONFIG: additional filenames completion for bash_completion

- handles the case where we are currently completing something that
  does not appear to be an option. For example,

      foamDictionary -expanded someD[TAB]

  should complete the filename, not present more options.