BUG: memory leak and interpolated fields not updated (fixes #3089)

- in singleCellMesh application:
  also remove the interpolated fields from the registry,
  which ensures they are correctly updated between time steps