ENH: new cuttingPlane cutting scheme

- takes a direct approach of determining which cells are cut and walks
  the cell faces directly to build the resulting surface.

- better handling of corner cases.
  * Avoids redundant points when the cut passes exactly through a
    mesh point.
  * Supresses generation of duplicates faces when the plane cut
    coincides exactly with a mesh face.

- for severely concave cells where the plane cuts a face multiple times
  there is currently no remedial action taken, except to note the
  failure and unwind the insertion of the corresponding points and
  faces.