ENH: downgrade to warnings for missing control files in paraFoam

- pass through normal paraview (double-dashed) options

- bypass the plugins logic when the --data=... option is provided.
  This allows the command 'paraFoam --data=...' to work too.