STYLE: consistent rounding for float/double underflow (issue #625)

- use (value <= VSMALL) instead of (value < VSMALL) for consistency
  with what equal(value, 0) delivers.