Fixes to point insertion, making faceAreaWeight normalised, not hard coded to...

Fixes to point insertion, making faceAreaWeight normalised, not hard coded to cell size, adding tweak to fertex removal criteria to allow selective insertion at short-edge midpoint if the vertices have not already been flagged for removal.