BUG: Fix dynamicRefineFvMesh mapping flux.

dynamicRefineFvMesh optionally can map fluxes derived from velocities
fields specified in dynamicMeshDict. The surface interpolation was
using old weights. This fix clear the old weights before mapping
the fluxes