CONFIG: add user/group libraries into path separately (#2948)
- on Darwin _foamAddLib() also checks the library path existence so passing in "path1:path2" together fails.
- on Darwin _foamAddLib() also checks the library path existence so passing in "path1:path2" together fails.