lagrangian: Un-templated the tracking data

Tracking data classes are no longer templated on the derived cloud type.
The advantage of this is that they can now be passed to sub models. This
should allow continuous phase data to be removed from the parcel
classes. The disadvantage is that every function which once took a
templated TrackData argument now needs an additional TrackCloudType
argument in order to perform the necessary down-casting.