ENH: add hashedWordList find, appendUniq methods

- aligns calling signatures with wordList, for possible future
  replacement

- drop construct from const char** (can use initializer_list instead)

ENH: replace hashedWordList with plain wordList in triSurfaceLoader

- additional hashing optimisation (and overhead) is not worth it for
  the comparatively small lists of surfaces used.