ENH: relocate binaries from applications/bin/linux* -> bin/linux*

- consistent and shorter naming throughout

- simplifies syncing compiled versions.
  For a runtime environment, only need these directories:
      bin/
      etc/
      lib/