ENH: add const_cast variants for isA<> and refCast<>

- an example of the new, more succinct refConstCast version:

      auto& abc = refConstCast<adjointVectorBoundaryCondition>(Uab);

  older:
      adjointVectorBoundaryCondition& abc =
          refCast<adjointVectorBoundaryCondition>
          (
              const_cast<fvPatchVectorField&>(Uab)
          );
  or:
      adjointVectorBoundaryCondition& abc =
          const_cast<adjointVectorBoundaryCondition&>
          (
              refCast<const adjointVectorBoundaryCondition>(Uab)
          );

- an example of the new, more succinct isA_constCast version:

      auto* acapPtr = isA_constCast<fieldType>(abf[patchi]);

      if (acapPtr)
      {
          auto& acap = *acapPtr;
          ...
      }

  older:
      if (isA<fieldType>(abf[patchi]))
      {
          fieldType& acap =
              const_cast<fieldType&>
              (
                  refCast<const fieldType>(abf[patchi])
              );
          ...
      }

STYLE: remove spurious 'const' qualifier from isA<> use