CONFIG: remove bash dependency from wmakeBuildInfo (fixes #1152)

- looks slightly messier without associative arrays, but improves
  portability. Should now also work with dash.

STYLE: support wmakeBuildInfo -cmp and -check options as equivalent