BUG: indexing in extendedEdgeMesh::add fails (fixes #448)

- 1st problem arises when there are edges, but edgeNormals is empty.
  The UIndirectList fails (zero elements, non-zero addressing)

- further problem occurs if there is a mismatch in the number of edges
  and edges normals (incorrect indexing on loop).