ENH: replace reverse iterators for UList

- use std::reverse_iterator adaptors, avoid the array-bounds warning
- use pointer arithmetic instead of dereferencing the internal array

- adjust logic to use 'operator<' instead of 'operator>' in sorting.
  This creates less work when making other classes sortable.