ENH: improve syncTools handling of PackedList and bitSet

- create a subset copy for sending on the processor patches instead of
  a List of unsigned ints. Reduces memory overhead and data transfer
  amount.