etc/bashrc,cshrc: Simplify and automate the setting of FOAM_INST_DIR

FOAM_INST_DIR is the location of the OpenFOAM installation which defaults to
the directory containing the etc/bashrc,cshrc file.  If this default is
not appropriate FOAM_INST_DIR can be set explicitly.