CONFIG: add build information into shell session

- more closely reflect what the binaries report
- report the installation path
- change PS1 case/separator to roughly correspond to package names

STYLE: adjust README to mention upcoming v2112