CONFIG: update MPICH and MVAPICH versions/rules

- Note: mpich now builds libmpi.so instead of libmpich.so

- define both -DMPICH_SKIP_MPICXX and -DOMPI_SKIP_MPICXX regardless of
  using openmpi or mpich. This simplifies the files and does not harm.