ENH: add trapFpe and setNaN optimisationSwitch (issue #517)

- allows configuration without an environment variable.
  For compatibility still respect FOAM_SIGFPE and FOAM_SETNAN
  env-variables

- The env-variables are now treated as true/false switch values.
  Previously there was just a check for env exists or not, but this
  can be fairly fragile for a user's environment.