ENH: add Switch::negate() method (no-op for invalid state)

- flips state while preserving the textual representation.
  Eg, OFF <-> ON, YES <-> NO etc.

- fix test case to avoid triggering abort(), which we cannot try/catch