ENH: consistency of HashSet setMany(), insertMany() with packed-list version

- this also provides a better separation of the intent
  (ie, inserting a single value, or inserting multiply values)