update foamInstallationTest for 1.6 and new FOAM_SITE_{APPBIN,LIBBIN}