ENH: improvements to stringOps format and split functions

- split now optionally retains empty substrings.
  Added split on fixed field width.

- Foam::name() now formats directly into string buffer, which a
  removes one layer of copying and also avoids using a non-constexpr
  in the temporary.

STYLE: explicit type narrowing on zero-padded output for ensight